Terms & conditions

License Agreement

This License Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) governs the relationship between the portal “makler.sale”, hereinafter referred to as the “Enterprises”, and you, hereinafter referred to as the “User”, for the use of a computer program (hereinafter referred to as the “Service “makler.sale”, “Service”), on the following terms:

ATTENTION! OUR SITE IS NOT RESPONSIBLE IF THE USER FALLS VICTIM TO FRAUDSTERS WHO ASK FOR SMS CODES OR OTHER FRAUDSTERS.

THE USER MUST NOT DISCLOSE THEIR CARD NUMBER OR SMS CODES RECEIVED TO ANYONE.

Terms and Definitions:

Service – a set of computer programs and other intellectual property objects of the Enterprise (including graphical interface design and others), as well as information (Content) posted by the Enterprise and/or Users. Access to the Service is possible via the website, mobile version of the website, and/or application.

User – a natural person who is a licensee under this Agreement and has the necessary legal capacity to access the Service and use its functionalities.

Product – any goods or services for which the User places an Advertisement through the Service. Goods on the Service may be offered free of charge, while services are only for a fee (paid).

Advertisement – an informational message offering a Product (including photographs, price, and any related information), posted by the User through the Service in the Application, addressed to an indefinite number of persons.

Seller – a User posting an Advertisement through the Service offering to conclude a transaction for a Product, acting in their own interests or on behalf of another person.

Buyer – a User viewing an Advertisement posted by a Seller, interacting with the Seller regarding the Product, and/or concluding a transaction with the Seller.

Personal Account – the User's interface for interacting with the Service, allowing them to view and manage Advertisements, edit personal information (surname, name, photo, phone number), available after registration in the Service.

Terms of Use of the Service. Application of the Agreement

2.1. This License Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is developed by the Enterprise and defines the terms of use of the Service, as well as the rights and obligations of its Users and the Enterprise. The Agreement also regulates relationships aimed at protecting the rights and interests of third parties who are not Users but whose rights and interests may be affected by Users' actions.

An integral part of this Agreement is the Rules for the Protection of User Information of the Service (hereinafter referred to as the "Rules").

2.2. The User must fully familiarize themselves with this Agreement and the Rules before using the Service. Performing any actions to use the Service, including searching, viewing, or posting Advertisements, registering in the Service, and any other use of its functionality, constitutes the User's full and unconditional acceptance of this Agreement and the Rules, as well as consent to receive informational and advertising communications (see clause 6.7. of this Agreement), in accordance with the Civil Code of the Republic of Uzbekistan.

Visiting and/or using the Service on any device and any operating system, regardless of registration and authorization, constitutes the User's unconditional agreement with the terms of the Agreement and the Rules.

2.3. This Agreement and the Rules may be amended and/or supplemented by the Enterprise unilaterally unless otherwise provided by applicable law. The User agrees to regularly check the terms of this Agreement and the Rules for changes. Continued use of the Service after changes means the User accepts and agrees with such changes.

2.4. If the User disagrees with this Agreement or its updates, they must cease using the Service, delete all data from their Personal Account, and remove all their Advertisements. Termination of use and/or deletion of content does not terminate the non-exclusive rights of the Enterprise to User content used before the refusal, unless otherwise required by applicable law.

Registration in the Service

3.1. Registration is voluntary and free. The User guarantees to the Enterprise that they have reached the legal age under the laws of the Republic of Uzbekistan to accept this Agreement and Rules and have the authority to use the Service.

3.2. Registration is carried out by the User performing active actions in the Service. The User must provide the Enterprise with accurate and up-to-date information, including at least a unique login (phone number) and name/surname.

3.3. The User must not transfer their login and password to third parties and is fully responsible for their safekeeping.

3.4. The User may also log in via accounts from other Internet resources, if supported.

3.5. Unless proven otherwise, any actions performed using the User's login or linked account are considered to be performed by the User. In case of unauthorized access, the User must immediately inform the Enterprise.

3.6. The User is responsible for the accuracy, relevance, and legality of the information provided and must update it in a timely manner.

Posting information in the Service means the User agrees it may be available to other Users according to the Service's functionality.

3.7. The Enterprise processes Users' personal data in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan and the Rules, for the purposes of providing access, maintaining, and improving the Service. Data may be disclosed only in accordance with the law or at the request of a court or law enforcement authorities. Since data processing is necessary for the performance of this Agreement, no separate consent is required under personal data law.

3.8. For the purposes of this Agreement, the Enterprise may collect additional data (e.g., IP address, OS type, browser type, location, provider) and use statistical information for technical support and Service operation.

Subject of the Agreement and Service Description

4.1. The Enterprise grants the User a free non-exclusive license to use the Service as described in this Agreement. The Service provides a platform for posting, searching, and viewing Advertisements.

4.2. Users receive a default free basic limit of advertisements for 30 days, depending on category and region.

4.3. Additional advertisement limits may be purchased according to the Service’s offer terms.

Rights and Obligations of the User

5.1. The User may use the Service free of charge under the terms of this Agreement.

5.2. The User must:

• comply with the laws of the Republic of Uzbekistan and this Agreement;

• post Advertisement titles and text in Uzbek and Russian, unless trademarks require otherwise, and may duplicate in other languages only if fully equivalent;

• evaluate the legality of posted content;

• post Advertisements only for Products they have rights to sell;

• provide accurate and complete product information;

• keep personal data of other Users confidential.

5.3. The User is prohibited from actions listed in Service account requirements.

5.4. By posting, the User agrees that the Enterprise may display their Advertisements on other Internet resources, including social networks, with linked deletion.

5.5. The User must not share their card number or SMS codes with anyone.

6. Rights and Obligations of the Enterprise

6.1. The Enterprise undertakes to provide the possibility for the User to receive services for posting Advertisements in the Service in accordance with the current Agreement.

6.2. The Enterprise reserves the right to:

• manage the Service at its sole discretion, including changing the design, interface, and/or the Service’s functionality, content, and any part thereof;

• suspend or limit access to the Service or to certain functionalities (and also suspend or terminate Advertisements) for all Users or for certain Users without prior notice;

• block or delete a User’s Personal Account, refuse the User to provide services for posting Advertisements if the User violates the Agreement, Rules, applicable law, or if there is a reasonable suspicion of such violations;

• remove any Advertisement from the Service if it does not comply with the Agreement, Rules, applicable law, or if it harms the Enterprise or third parties, without explaining the reasons to the User;

• conduct checks of the User’s compliance with the Agreement and Rules at any time;

• request from the User documents and/or information to verify compliance with the Agreement and Rules, including to confirm the User’s identity and the legality of their actions;

• send to the User informational and/or advertising messages (including those about the Service and third-party services) to the email address and/or phone number specified by the User during registration or in the Personal Account;

• record and store telephone conversations with Users in order to monitor service quality, improve the Service, and resolve disputes.

6.3. The Enterprise has the right to establish requirements and restrictions for placing Advertisements, including limits on the number of Advertisements, the frequency of their updates, and the duration of their placement, depending on the Product category, region, and other factors.

6.4. The Enterprise has the right to process the User’s personal data in order to fulfill the Agreement and Rules, as well as to ensure the operation of the Service.

6.5. The Enterprise does not guarantee that:

• the Service will function continuously, quickly, reliably, and without errors;

• the results obtained from using the Service will meet the User’s expectations;

• the quality of any Product, service, information, or other material obtained via the Service will meet the User’s expectations;

• errors in the Service’s operation will be corrected.

6.6. The Enterprise is not responsible for:

• the actions or inactions of Users or other third parties;

• the accuracy and legality of the information provided by Users;

• the quality, safety, and legality of the Products offered by Users;

• the consequences of transactions concluded between Users.

6.7. The Enterprise has the right to send informational messages to the User regarding the Service’s operation and/or advertising messages about its own or third-party services. The User can refuse to receive advertising messages by using the special functions of the Service or following the instructions contained in the advertising messages.

6.8. The Enterprise does not participate in disputes between Users or between Users and third parties regarding transactions for Products offered through the Service.

6.9. The Enterprise has the right to suspend the operation of the Service for preventive maintenance, troubleshooting, and updates.

6.10. The Enterprise does not refund any payments made by the User for services, except in cases provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan.

7. Warranties, Liability, and Assumption of Risk by the User

7.1. The User understands and agrees that all actions performed using the Service, as well as the results of such actions, are carried out by the User at their own risk and responsibility.

7.2. The Enterprise does not guarantee the legality, safety, quality, or compliance of the Products offered by Users in the Service.

7.3. The User is fully responsible for:

• the compliance of their actions with the legislation of the Republic of Uzbekistan, this Agreement, and the Rules;

• the accuracy and completeness of the information they provide in the Service, including in Advertisements;

• the legality of the Products they offer and the transactions they conclude;

• maintaining the confidentiality of their login and password (or account information from other services used to access the Service);

• any obligations arising in connection with the use of the Service and the conclusion of transactions with other Users.

7.4. The User is solely responsible for the legality of the content they post in the Service and for the consequences of its posting.

7.5. The User assumes all risks associated with interactions with other Users, including the risk of entering into a transaction with an unscrupulous counterparty, the risk of harm to property and health, and the risk of incurring losses.

7.6. If the User violates the provisions of the Agreement, Rules, or applicable law, they may be subject to civil, administrative, and/or criminal liability in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

8. Limitation of Liability

8.1. The Service is provided "as is". The Enterprise does not provide any guarantees regarding the Service’s compliance with the User’s expectations, uninterrupted and error-free operation, or the suitability of the Service for the User’s specific purposes.

8.2. The Enterprise is not liable for any direct or indirect losses incurred by the User as a result of using or being unable to use the Service, including losses resulting from:

• the use or inability to use the Service;

• unauthorized access to the User’s communications;

• actions of any third parties related to the use of the Service;

• errors, failures, or interruptions in the operation of the Service.

8.3. The Enterprise is not responsible for the content of Advertisements or for the legality, safety, quality, or compliance of the Products offered by Users.

8.4. Any recommendations or information received by the User from the Enterprise, whether in writing or orally, do not create any guarantees not expressly stated in the Agreement.

8.5. The Enterprise is not liable for any damages caused to the User as a result of their interactions with other Users.

8.6. The Enterprise is not responsible for delays, failures, or interruptions in the operation of the Service arising from force majeure circumstances, including but not limited to: natural disasters, wars, strikes, disruptions in telecommunications and/or Internet networks, actions of state authorities, or changes in legislation.

8.7. The total liability of the Enterprise under any claims related to the use of the Service is limited to the amount paid by the User for the use of the Service during the three months preceding the claim, unless otherwise provided by the legislation of the Republic of Uzbekistan.

9. Intellectual Property

9.1. All exclusive rights to the Service as a whole and to its components (including the software, design, databases, text, graphics, images, videos, and other intellectual property) belong to the Enterprise and/or its licensors.

9.2. The Enterprise grants the User a simple (non-exclusive) license to use the Service within the limits and in the manner provided by this Agreement. The User may not reproduce, copy, modify, adapt, translate, publish, distribute, display, or otherwise use any elements of the Service without the prior written consent of the Enterprise.

9.3. The User retains the copyright to the content they post in the Service but grants the Enterprise a free, worldwide, non-exclusive, perpetual license to use such content (including reproduction, distribution, public display, modification, and inclusion in derivative works) for the purpose of providing and promoting the Service.

9.4. The User guarantees that they have all necessary rights to the content they post in the Service and that posting such content does not violate the rights of third parties.

10. Territory and Term of the Agreement

10.1. This Agreement applies in the territory of the Republic of Uzbekistan, as well as in other territories where the Service is accessible.

10.2. The Agreement enters into force for the User from the moment they start using the Service (including by viewing Advertisements) and remains in force indefinitely.

10.3. The User has the right to terminate the Agreement at any time by ceasing to use the Service and deleting their Personal Account.

10.4. The Enterprise may unilaterally terminate this Agreement with respect to a User if the User violates its provisions or the provisions of the Rules.

11. Miscellaneous

11.1. This Agreement and the Rules are governed by the legislation of the Republic of Uzbekistan.

11.2. All disputes and disagreements arising from the execution of this Agreement shall be resolved through negotiations, and if no agreement is reached, in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan at the location of the Enterprise.

11.3. This Agreement is drafted in Russian. In case of discrepancies between the translated version and the Russian version, the Russian version shall prevail.

11.4. If any provision of this Agreement is found to be invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.

11.5. The User agrees to receive electronic communications from the Enterprise via the contact details provided during registration.

11.6. Communications between the User and the Enterprise are carried out using the feedback form in the Service or other contact methods provided by the Enterprise.

Edition dated July 4, 2025